Sergei Novikov (novikov) wrote,
Sergei Novikov
novikov

Уроки сербского -- секреты русского

Надо заставлять себя записывать хорошие сербские слова... А то вылетают из головы.
А сам язык, надо сказать, чем больше узнаёшь, тем больше рассказывает тебе о твоём собственном великомогучем.

Вот например, хорошее сербское слово
ПОКУШАТЬ

это совсем не связанно с едой, а напротив --
ПОПЫТАТЬСЯ, ПОПРОБОВАТЬ

Сравните с русским "покушаться" и оцените глубину непознанного!

Другое слово, увы, не настолько поучительное, скорее непонятное:
ГЛИЦЕРИН

так, оказывается, по-сербски называется...
...барабанная дробь...
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ!

При чём тут глицерин, мне непонятно. Я даже полез смотреть состав тормозной жидкости, нет там глицерина! Но может когда-то, во времена Кирилла и Мефодия, дорогую тормозуху бадяжили дешёвым глицерином??
Непонятно, в общем. Но забавно!
Tags: cute, logophilia, mne
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments