Sergei Novikov (novikov) wrote,
Sergei Novikov
novikov

Знаете ли Вы, что...

...что водонепроницаемость в метрах, указанная на Ваших часах -- полная чушь.
Ни на какие 30 или 50 метров Ваши часы погружать нельзя!

Сами часовщики переводят "условное обозначение в метрах" на человеческий язык примерно таким образом:

Waterproof -- некоректный термин, запрещенный к официальному употреблению во многих странах.
"According to guidelines issued by the Federal Trade Commission, watch marketers are not allowed to label their watches "water-proof." Even watches designed for deep-sea diving cannot claim to be water-proof."

Water-resistant или 30 m -- низший уровень защиты. В них можно мыть руки и, возможно, принимать душ. Погружать под воду не рекомендуется.

50 m -- В часах можно плавать. Но не нырять.

100 m -- Могут быть надеты при неглубоком нырянии (без акваланга, т.е. до 5 м)

200 m -- Могут использоваться в любительском дайвинге (что это -- не понятно. вообще-то, любителей пускают на глубину до 40 м.)

1000 m -- ??? (но видимо, уже очень круто :-)

Так что вы там делали со своим Tissot???
Tags: do you know?, gigs, stupid
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments