January 13th, 2004

0gr

Abbreviations of abbreviations.

Позавчера рекомендавал к прочтению книжку Per Mollerup'а "Marks Of Excellence" (Phaidon, 1997). А сегодня сам перелистывал её чтобы освежить. Там много интересного про товарные знаки в самых разных аспектах: историческом, стилистическом, семантическом и т.д.
Оччччень серьёзная и при этом -- интересная книжка.

В частности, решил выписать некоторые интересности из раздела про товарные знаки с цифрами.

Так, например, есть аббревиатуры аббревиатур. Это всем известная 3M и неизвестная мне 4K.
3M -- это аббревиатура от "MMM", что в свою очередь есть аббревиатура от "Minnesota Mining & Manufacturing"... Если кто не знал.

4K аналогичным образом означает датскую "Kobenhavns Kul og Koks Kompagni", а по английски могло бы быть 4C, ибо это -- "Copenhagen Coal & Coke Company".

Есть ещё "фонетические аббревиатуры".
Это, например, нефтяная компания Q8, подразумевающая Kuwait (Oil).

Но самый крутой "цифровой" знак -- это 4711. Оказывается, именно этот номер присвоил французский комендант в Кёльне, генерал Дорье (Daurier) дому, в котором производилась знаменитая "кёльнская вода" -- Eau de Cologne -- одеколон.