November 21st, 2002

0gr

Двойные фамилии

Алиев-Левенчук
Вот уже несколько лет каждый раз, встречая в ЕЖЕ-рассылках, переписке, а теперь еще и в ЖЖ, традиционную подпись-ник-мейл Толи Левенчука "ailev", читаю ее как "Алиев".
Поначалу даже делал над собой усилие ("Алиев -- это Левенчук!"), потом сообразил, что это ФИО (Анатолий Иванович(?) ЛЕВенчук), потом привык...
Но до сих пор встречаю ailev и про себя говорю "Алиев".
Напасть просто!