September 27th, 2002

0gr

Сенька бери мяч

Так...
В англо-компьютерные фамилии мы поиграли.
А есть же еще приятная вещь -- фразы-омонимы (или гомофоны, или как это называется??), с помощью которых бедный интурист знакомится с русским языком...
Ну вот типа сабжа только наоборот, англо-русские. Я вот навскидку помню две:

  • Yellow Blue Bus = "я люблю Вас"
  • Serve Coffee = "церковь"

    Есть ещё у кого его?

    ..А то тут иностранцев понаехало ;-)

    Comments Update:
  • Horror Show = "хорошо"      [courtesy of alwayslucky]
  • Near Bird = "не ебёт"      [courtesy of foro]
  • The Chair Is Warm = "Вечерний звон"      [courtesy of shoorick]
  • My On Ass = "Майонез"      [courtesy of mr_budkin]
  • Chess Knock = "Чеснок"      [courtesy of Anonymous]
  • True Bar = "Труба"      [courtesy of zuber]
  • Our device is Korea = "Одевайся скорее"      [courtesy of zuber]
  • Pale Man = "Пельмень"      [courtesy of vivas]
  • Blue Water = "Блевота"      [courtesy of moshka]
  • 0gr

    ЖЖшное

    У лже-юзера enedelko в юзер инфе написано: "Живу на Сходненской".
    Всё время хочется дописать: "Схожу на Житной".
    А, Жень?