?

Log in

No account? Create an account
Sergei Novikov [entries|archive|friends|userinfo]
Sergei Novikov

[ website | Novikov dot com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

August 27th, 2002

Автора! Авто.ру [Aug. 27th, 2002|03:52 am]
Sergei Novikov
[Tags|]

Аля успокоила меня: я не единственный человек в Москве, для которого многие авто.ру-шные диалектизмы оказались вновинку. Однако, чтобы побороть этот комплекс окончательно, признаюсь в нем публично и даже привожу краткий список новоприобретений (с переводами):

"ручка"
механическая коробка (МКПП). "на ручке"= "с мех. коробкой"
"атмосферник"
не турбированный двигатель (смесь подается при атмосферном давлении, а не нагнетается турбиной).
"булка"
чип, электронный контроллер впрыска (зажигания).
"банка"
глушитель
"лямбда"
она же -- лямбда-зонд. датчик качества выхлопных газов устанавливаемый на выпускной системе.
ВВ
высоковольтные провода (зажигания)

Что-то еще было, но не помню сейчас...
link6 comments|post comment

navigation
[ viewing | August 27th, 2002 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]