February 18th, 2002

0gr

TWIN PICS

ЖЖ-сериал. 7-я серия.

Сегодняшняя серия -- бенефис юзера dolboeb. Вот такой он по замыслу режиссера:




Кроме того, хочется подарить новую абизяну sapfo




И последнее, третье воплощение вдруг ставшему нелюдимым юзеру r_l:


0gr

Интуристы

Перед посадкой в Бангкоке по салону прошла стюардесса и раздала согражданам формочки-декларации местной иммиграционной службы. Имя -- Фамилия -- паспорт -- номер рейса -- цель визита... Ну как обычно.
Толстуха, сидящая через проход повертела формочку в руках, пошепталась со второй толстухой-подружкой, потом перегнулась через подлокотник в мою сторону:
--А тут что писать?
--Номер паспорта.
--А тут?
--Страну проживания.
--То есть Россия?
--Да.
--А как пишется?
Я к тому времени уже заполнил свою декларацию и протянул ее через проход:
--Вот, спишите все с моей.
Она усердно пишет, иногда спрашивая что-то вроде: "А как писать "Салехард"?" Вдруг останавливается и опять свешивается ко мне:
--А это что?
--Профессия.
--А как будет "бухгалтер"?
--Хм... Давайте лучше я напишу...
Я беру бумажку, вписываю "bookkeeper" (ах, какое слово! "ookkee"!), возвращаю обратно.
С другой стороны к моему уху склоняется жена:
--Ты ей что написал?
--Bookkeeper. А что? Надо было "accountant"?
--Надо было написать ей "drug dealer"...