February 14th, 2002

0gr

Трудная фамилия.

Вспомнилась история двух- или трехлетней давности.
Общался я по телефону, через океан с каким-то американским дядей. Долго достаточно общался. О чем не помню, кажется это был какой-то саппорт-сервис, но разговор закончился тем, что дядя предложил прислать мне факс с более подробной информацией. Спросил фамилию. Я сказал, потом проспеллинговал. Причем решил блеснуть знанием военно-морского кода и старательно диктовал: "November, Oscar, Viktor, India, Kilo..." Дядя, кажется, не впечатлился, а когда я спросил, как зовут его, отмазался, мол фамилия у меня очень сложная, пол-часа диктовать, Вы все равно не разберете, зовите меня просто Джон, я все равно тут единственный Джон в офисе.
Джон, так Джон...
Факс пришел примерно через час.
В графе "For:" значилось: "Mr. Nebikok"
Это после того, как я так корячился написать вместо Новиков -- Небикок!!!
Но еще лучше была подпись:
"Sincerely,
John Rabinovich".